南瓜人杰克万圣节南瓜灯英文里叫作Jack

知识中心

您的位置：朵拉利品网 > 知识中心 > 南瓜人杰克万圣节南瓜灯英文里叫作Jack

2021-04-07 02:15:32 来源：朵拉利品网

1, 万圣节南瓜灯英文里叫作Jack

南瓜灯的英文名叫“Jack-O"-Lantern”，直接翻译过来应该是“杰克的灯笼”。只不过在传入中国时是用南瓜制作的，所以中国人叫它南瓜灯。
南瓜灯是出现的晚，可是“杰克的灯笼”这个习俗却是很早之前就有的。“杰克的灯笼”这一习俗起源于爱尔兰。据说很早很早之前，爱尔兰有个叫杰克的人，这个人是个吝啬鬼，按照当地人的信仰，像杰克这样的吝啬鬼，死了之后是不能进天堂的。
一个人不能进天堂，那地狱肯定会欢迎他啊，所以地狱的撒旦就找到了杰克。不过杰克这个人是不但是个吝啬鬼，还满肚子的坏主意。杰克见到撒旦后不但不慌张，还想着怎么算计撒旦。要说这个杰克也真是个人才，他还真把撒旦给算计着了。
杰克将撒旦骗上了一棵树，然后在树上画了一个十字架。吓的撒旦不敢从树上下来。迫于无奈，撒旦只好答应杰克，地狱所有的鬼怪永远都不会骚扰杰克。
杰克虽然是个可怜无助的孤魂野鬼，但是撒旦曾经对杰克的许诺却依旧是有效的。所以只要杰克打着灯笼走到的地方，所有的鬼怪都要避让。机智的爱尔兰人知道了这件事之后，纷纷也学着杰克的样子，用萝卜做成灯笼，用以在万圣节这一天辟邪躲鬼。
后来这个习俗传到了不同的地方，也就有了各地的特色，有的地方用马铃薯，也有的地方用大头菜。直到后来爱尔兰人踏足美洲大陆，他们发现了南瓜这个东西。机智的爱尔兰人发现南瓜不但更像灯笼，而且南瓜产量大，易雕刻，简直就是制作“杰克灯笼”的天选之菜。
于是新的风暴从美洲大陆开始，吹遍了整个西方世界，很快，全世界的“杰克灯笼”都变成南瓜做的了。

2, 南瓜灯为什么叫jack

根据典故，爱尔兰有个名叫Jack的男子，某天，他和恶灵在酒吧喝酒，两人酒足饭饱后却没钱付帐，Jack将恶灵禁锢起来，经过恶灵苦苦哀求，Jack要求其答应一整年都不能骚扰他才「放鬼」。
没想到后来Jack不幸去世，进不了天堂只好去地狱求恶灵收留，恶灵认为是Jack自已说不要再有瓜葛，所以拒绝接受Jack的请求，只私给他一快烧红的木炭让他放在大头菜内当灯笼照明，后来苏格兰小孩「有样学样」，也挖空大头菜放蜡烛点灯。
这个习俗传到美国后，人们发现圆圆胖胖的的南瓜更适合当空心灯笼。所以自然就变成南瓜的天下，南瓜灯也成为万圣节最应景的道具之一。
所以就叫jack-o`-lantern啦

名词解释

Jack

Jack，英文单词，名词，意为“杰克（男子名）”。

南瓜

南瓜（学名：Cucurbita moschata (Duch. ex Lam.) Duch. ex Poiret），葫芦科南瓜属植物。南瓜属于一年生蔓生草本植物，茎常节部生根，叶柄粗壮，叶片宽卵形或卵圆形，质稍柔软，叶脉隆起，卷须稍粗壮，雌雄同株，果梗粗壮，有棱和槽，因品种而异，外面常有数条纵沟或无，种子多数，长卵形或长圆形，性喜阴凉湿润气候，栽培极易。其原产墨西哥到中美洲一带，世界各地普遍栽培，明代传入中国，现南北各地广泛种植。