翻译翻译全中文 - 朵拉利品网

知识中心

您的位置：朵拉利品网 > 知识中心 > 翻译翻译全中文

翻译翻译全中文

2020-11-12 05:46:11 来源：朵拉利品网

1, 翻译全中文

虽然晚了点，不过我是手工翻译的
这是歌词吧
One morning I woke up
I felt as if I suddenly
just couldn"t see
某个早上，我醒来，突然发现我好像看不见任何东西
Little girl inside of me
So I pretend to smile again
it"s not that easy
在内里我其实还是个小女孩，所以我只能假装微笑，即便那对我而言很困难
everytime I see myself I just can"t breathe
每一次看着我自己，我都感觉不能呼吸
On a rainy day you walk along my side
and brushed the raindrops from my eyes and then
you asked me if I"d be alright
一个雨天，你走在我旁边然后擦过我眼睛上的雨滴
然后你问我还好吗
Never thought I"d ever feel the sunlight shining through my wintery sky
从来没有奢望过阳光会照耀我那灰冷的天空
Hold me tight baby hold me tight won"t you dim the lights
宝贝，抱紧我，请抱紧我。不要让光芒淡却
I want to sing my love songs to you
我想为你唱情歌
Let me hold you
让我抱着你
I can"t stop thinking about you
我不能停止不想念你
Please baby please tell me that you love me
宝贝，请你告诉我，告诉我你爱我
I don"t wanna cry no more but am I brave enough
我不想再哭泣了，但是我有足够的勇气了吗
To Face the pain and fear he left behind for me
I"ve been deeply hurt before with all me wounds he gave me
面对着他留给我的苦痛和害怕，我已经被这些伤口深深地伤害了
It"s killing me
简直要了我的命
only if you see
也只有你看得见
Loving you the sound of burning cigarettes
喜欢你抽烟的声音
Falling ashes on my lonely bed
弹烟灰在我那孤独床上的声音
I told you I can"t live without you
我告诉你，没有你我就不能继续活下去
Let me love you
让我爱你吧
I won"t regret
我就不会有遗憾了
For all the times we"ve been through
Please baby please tell me that you love me
我们共同经历过的山山水水，宝贝，请你告诉我你爱我
I want to sing my love songs to you
我想为你唱情歌
On my lonely night
在我孤独的夜里
I can"t stop thinking about you
我不能停止去想念你
Please baby please tell me that you love me
宝贝，请告诉我你爱我
Never thought that it would hurt me so deep
从没有想过爱情会让我伤的如此深

2, 翻译成英语

您好！
首先帮你归纳一下这句话的要点。
starry 繁星点点的
night 夜、夜间、黑夜
lost oneself in something 沉醉于，忘我地沉迷于...
smile 微笑 unique expression 独特的表情
with no mood to 无心怎怎样 mood 心情、心绪
glance at 看一下，扫视
other girls 其他的女孩
intoxication 醉酒，中毒，陶醉
but just 而只是
my love only to you 我唯一对你的爱
joking 开玩笑、说笑
perhaps、maybe 都是“或许，可能”的意思，perhaps 可以做名词
regard ... as 把...当作.../ 把...看作...
lie(s) 谎言、谎话
damned 该死的、受谴责的
最后合起来是：“Starry night, I have lost myself in your smile and unique expression.With no mood to glance at other girls.Perhaps it was not my intoxication but just my love only to you.I am not joking.Maybe you will regard it as lies,maybe the damned perhaps...”

纯手工翻译的！这样应该很完美了！

如果帮到您了，希望您采纳一下，谢谢您的支持！

名词解释

my

my是一个英语单词，可以用作形容词等词性，可以翻译为我的，等等。

1, 翻译全中文

2, 翻译成英语

名词解释

my

相关推荐