西班牙语文章阅读 求西班牙语的文章一篇

2020-04-26 02:38:25 来源：朵拉利品网

1, 求西班牙语的文章一篇

España dice que la crisis compromete su inversión en Latinoamérica
El nuevo secretario de Estado para Iberoamérica de la Cancillería, Juan Pablo Delaiglesia, reconoció que una de sus prioridades en el cargo será evaluar la situación económica para asesorar a las compañías españolas cuando sea necesario.
"El gobierno está determinado a intensificar su labor de acompañamiento a las empresas, que son quienes mejor defienden sus intereses, para anticipar problemas donde se pueda y solucionarlos allí donde se produzcan", señaló durante una intervención en la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado.
Delaiglesia recordó que las perspectivas no son buenas para 2009, ya que, dijo, el Fondo Monetario Internacional (FMI) ha previsto una caída de 1,5% del Producto Interno Bruto en América Latina.
Además, España también atraviesa una situación complicada, con la economía en recesión y el desempleo en 17,4%.
No obstante, subrayó que el compromiso y la voluntad de permanencia de las empresas españolas es sólido y aseguró que España es ya el segundo inversor en la región por detrás de Estados Unidos, con una inversión neta acumulada entre 1993 y 2008 de 130.000 millones de euros (173.020 millones de dólares).
Delaiglesia, quien sustituyó a Trinidad Jiménez en abril pasado, reveló que además de la crisis sus objetivos serán, por un lado, el acompañamiento a las celebraciones de los Bicentenarios de las independencias iberoamericanas y, por otro, el regreso de América Latina al grupo de máximas prioridades de la Unión Europea.
En ese sentido, reafirmó el compromiso del gobierno de impulsar la firma de los acuerdos de asociación de Europa con Centroamérica y los países de la Comunidad Andina que estén dispuestos a ello durante la presidencia española de la UE, en el primer semestre de 2010.

2, 求一篇西班牙语文章的西语概括

关于西班牙语文学有哪些值得推荐的书，建议如下：
1. no tiene quien le escriba《没有人给他写信的上校》
这是马尔克斯早期的作品，没带有魔幻现实主义的色彩，是一篇通俗易懂的短篇小说。讲述一位退役老上校在等待他的抚恤金，每天去码头满怀期待地等着政府的来信。就这样日复一日，等了二十多年依然没有等到。等待抚恤金的期间，上校饲养着一只斗鸡，上校对斗鸡精心呵护，希望斗鸡赢得比赛，以解决家庭的经济困难局面。最后为了喂养斗鸡，家中已经穷尽所有资源，妻子也被逼到濒临崩溃的边缘，发疯地追问上校生活该如何继续，上校则以一句荡气回肠的“吃屎！”收尾。
2. El amor en los tiempos del cólera《霍乱时期的爱情》
被誉为“人类史上最伟大的爱情小说”，你值得拥有，不解释。
3. Crónica de una muerte anunciada《一桩实现张扬的谋杀案》
作者那精心的安排和布局，使圣地亚哥最终难逃双胞胎兄弟的残忍杀害。
4. Yo no vengo a decir un discurso《我不是来演讲的》
收录了作者在不同的场合涉及不同领域的演讲。
La hojarasca《枯枝败叶》
该小说是马尔克斯的处女作，讲述爷爷不顾全村人反对，为了信守承诺，和妈妈带着我张罗一个怪医生葬礼的故事。该作品还出现了在马尔克斯作品中常见的Macondo,Aureliano Buendía, compañía bananera等。
“从开始写《枯枝败叶》的那一刻起，我所要做的唯一一件事，便是成为这个世界上最好的作家，没有人可以阻拦我。”
5. Del amor y otros demonios《关于爱情还有其他恶魔》
一个小女孩因被疯狗咬伤，而被认为是恶魔附体，被送到修道院接受各种难以忍受的驱魔，最后在修道院中孤独死去。

名词解释

de

沙漠之鹰是1980年由MRI发布的一部狩猎手枪。原型枪则在1981年完成，而最终定型则是在以色列军事工业公司（IMI）。第一把具有完全功能的0.357口径的手枪问世后成为了收藏家和枪械爱好者疯狂追逐的对象。

la

银白色的软金属，有延展性。化学性质活泼。能与水作用。易溶于稀酸。在空气中易氧化；加热能燃烧，生成氧化物和氮化物。在氢气中加热生成氢化物。它是稀土元素中第二个最丰富的元素，常与其他稀土元素一起存在于独居石中、氟碳锶镧矿中。它是铀、钍或钚裂变的放射性产物之一。它能赋予玻璃特殊的折光性能，使玻璃具有较高的折射率。 LA来自瑞典的户外专业羊毛品牌LAPLANDADVENTURE的简称

• 上一篇 Jacketed jscket的翻译是：什么意思
• 下一篇 aunt什么意思中文 Aunt译成中文什么意思