死生契阔 与子成说是什么意思 生死契阔,与子成说是什么意思？

2019-11-28 18:22:08 来源：朵拉利品网

1, 生死契阔,与子成说是什么意思？

契阔：聚散。契，合；阔，离。
成说（shuō）：成言也犹言誓约，“说”不通“悦”。
直译下来应该是“无论生死，我们都要在一起，你我当初早已约好”
意译：
出自《诗经·国风·邶风·击鼓》
“生死契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”此句至理真言体现了中国人最为典型的诠释“爱”的方式——含蓄而坚决，生死而不渝。契为合，阔为离，死生契阔，生死离合。沧海桑田，斗转星移，不变着你我怦然心动的爱恋，海誓山盟，不知归期，痛彻着心扉。 “生死契阔，与子成说。”有两种的解释，a：无论聚散离合，我与你已经发过誓。b无论生死离合，我们两情相悦。
希望对你有帮助。

2, 死生契阔,与子成说。什么意思？出处是？下一句是？

一、释义
一同生死不分离，我们早已立誓言。
二、出处
周代·无名氏《国风·邶风·击鼓》
三、原文
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
四、译文
鼓声铛铛，兵士踊跃，修路筑城，我从军南行。
跟着孙大人，平定陈国与宋国的纷争。不让我回家，我忧心忡忡。
到哪里有安稳的去处？我失去了我的马，在哪里又可以找回它，在茂密的林下。
死生离合，只和你许下的誓言，让我握住你的手，和你一起生死与共。
可惜相距太遥远，不让我们在一起，只怕我们久远的分离，无法遵守彼此的诺言。
一、创作背景
清代姚际恒《诗经通论》提出的“鲁宣公十二年（公元前597年），卫穆公出兵救陈”说：“此乃卫穆公北清北之盟，求陈为宋所伐，平陈、宋之难，数兴军旅，其下怨之而作此诗也。”
二、赏析
这一首诗中的“死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老”是因为张爱玲而成为了爱情的名句。实际这首诗表达的是一种在战场上，因为流离动荡的战争环境，而结成誓言的兄弟情。战场的氛围紧致，战士们来自五湖四海，修路筑墙，在古代战争频繁，有家不能回，别成了独特的战场情谊。
战场的流离生死氛围，让人们之间的友谊纽带更加的质朴真诚。一个战壕的战友面临着未知的生或者死，在感情上抱团取暖。这种来自心灵深处真实而朴素的歌唱，是对人之存在的最具人文关 怀的阐释，是先民们为后世的文学作品树立起的一座人性高标。
参考资料来源：百度百科-国风·邶风·击鼓

3, “死生契阔,与子成说；”到底是什么意思？

诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
契阔：聚散
大概意思：只要我们没有分开，那就请你握住我的手，不要松开。无论有多短暂，也请你紧紧握住，无论生死聚散，我都与你相悦。。
“死生契阔，与子成悦，执子之手，与子偕老”，这出自《诗经》的经典词句描述的是一位将军在出征前对妻子说的一番话，之所以能够传颂至今不在于它词句的华丽，而是因为它体现了最为典型的中国人诠释“爱”的方式——含蓄而坚决。这不只是一句誓言，不象“山无棱，天地合，乃敢与君绝”那样气势磅礴，也不像“我永远爱你”那样甜蜜，而是一个朴实的承诺，在生命中的每时每刻都在兑现的一个承诺，甚至是一种行动！

名词解释

生死

生死，指生存与死亡，生物必经的两个过程。

离合

离合是一个汉语词语，拼音是 lí hé。

• 上一篇 死牛蛙还能食用吗 牛蛙死了可以吃吗
• 下一篇 死生契阔 生死契阔,与子成说是什么意思？