展览英语 会展英语翻译（100分）

2019-08-14 22:20:59 来源：朵拉利品网

1, 会展英语翻译（100分）

呵呵，让我帮你解决这个问题吧~~~
（本人系广东外语外贸大学高级翻译学院研究生一年级，专业是商务英语翻译）
请放心，绝不会跟你乱译或机译！！~~~
请楼主仔细体会：n_n
1。展览期间，你必须调配人员记录与包装好展览品以及相关产品。
2。尤其对于那些可移动展出、不受展位限制的展览品来说，这点很重要。
3。要做好能让展品于各展位之间移动展出的准备工作。
4。确定出席单位、达成公关目标固然非常重要，但一个展位的价值的高低应由它所出示的文本资料来衡量。
（具体由以下方面构成：）
销售订单与引线
印刷材料的质量或所提供的一般信息
参展商的展品信息
最新的行业信息以及行业所面临问题，要经常备份在专题讨论会或技术研讨会中需展示的相关材料
在展出期间所填写的调查问卷日期
展会工作人员的最终名单，并附上部分人员的个人业绩。
包含来年展会的空间管理内容的预备性契约或协议的复印件
展会费用的迁移文件，票据和收据，以及事后会以账单形式邮寄至你公司的传票或撤除汇票。
展出物件与展览品条板箱的清单，清单需完整列出每个条板箱里所有项目的名称，并且在下次需参展的所有物品上需注明损坏或替换明细。
这样应该没什么问题的了。。。。我详细斟酌了几次，并结合exhibit,products,crate等这些词在原文不同位置含义差别的问题，从出展商的角度进行了翻译调整，你应该可以拿去交差了n_n。祝你成功！~~~

3, 展现、展示的英文是什么

展现、展示的英文单词是：show
show
英 [ʃəʊ] 美 [ʃo]
vt. 显示；说明；演出；展出
vi. 显示；说明；指示
n. 显示；表演；炫耀
词组短语
show oneself 露面
on show 展览着，在公开展出
show up 露面；露出；揭露
show in 领入；领人
show off 炫耀；卖弄
同近义词
1、exhibition
英 [ˌeksɪˈbɪʃn] 美 [ˌɛksəˈbɪʃən]
n. 展览，显示；展览会；展览品
词组短语
exhibition hall 展览厅
art exhibition 艺术展览；美术展览
exhibition centre 展览中心
exhibition area 展区；参展面积
on exhibition 展出中
2、performance
英 [pə"fɔːm（ə）ns] 美 [pɚ"fɔrməns]
n. 性能；绩效；表演；执行；表现
词组短语
high performance 高性能；高效能的
good performance 良好的性能；良好绩效
performance evaluation 性能评估；性能赋值
performance management 绩效管理

4, 展会 英语

Nice to meet you . I"ve heard a lot about you. 很高兴认识你，久仰大名。
How do I pronounce your name？ 你的名字怎么读？
How do I address you？ 如何称呼您？
It"s going to be the pride of our company. 这将是本公司的荣幸。
What line of business are you in？ 你做那一行？
Keep in touch. 保持联系。
Thank you for coming. 谢谢你的光临。
Don"t mention it. 别客气
Excuse me for interrupting you. 请原谅我打扰你。
I"m sorry to disturb you. 对不起打扰你一下。
Excuse me a moment. 对不起，失陪一下。
Excuse me. I"ll be right back. 对不起，我马上回来
What about the price？ 对价格有何看法？
What do you think of the payment terms？ 对支付条件有何看法？
How do you feel like the quality of our products？ 你觉得我们产品的质量怎么样？
What about having a look at sample first？ 先看一看产品吧？
What about placing a trial order？ 何不先试订货？
The quality of ours is as good as that of many other suppliers, while our prices are not high as theirs. By the way, which items are you interested in?
我们的产品质量与其他生产商一样的好，而我们的价格却不象他们的那样高。哎，你对哪个产品感兴趣？
You can rest assured. 你可以放心。
We are always improving our design and patterns to confirm to the world market.
我们一直在提高我们产品的设计水平，以满足世界市场的要求。
This new product is to the taste of European market. 这种新产品欧洲很受欢迎。
还有展会接待必备英语200句，什么之类的，很多的，自己去吉程旅行网看下

相关概念

What

what是一个英文单词，意思是“什么”。属于高频率使用的词汇，多用于疑问句。不过如今以what命名的组织、作品等越来越多。

about

about是一个英语单词，可以用作介词、形容词和副词，可以翻译为关于、大约，等等。

• 上一篇 展览邀请函 展会邀请函
• 下一篇 展览展示 展览展示是什么意思