包装盘英文怎么说 打包 英文怎么说

2019-07-18 15:16:05 来源：朵拉利品网

1, 打包 英文怎么说

Would you lie to tae the rest home in a doggy Bag?
你要不要把剩菜打包回家？
May I ave a doggy bag?
我可以打包吗？
Doggy这是字是dog，也就是"狗"这个字的形容词。Bag大家都知道是"口袋"的意思。Doggy bag连在一起是指饭馆里把客人吃剩的菜放在盒子里，然后把它们都放在一个纸口袋里让客人带回家的那种口袋。那末，这和狗又有什么关系呢？ Doggy bag这个说法的出现有它特殊的背景。以前美国人也不好意思把在饭馆吃剩的菜带回家，怕有失面子。所以有的人就会对服务员说：
例句-1:"Waiter, could you please wrap up the rest of this steak for me ? I"d like to take it home for my dog."
这个人对服务员说："请你把这块牛排包起来，我想带回家给我的狗吃。"
尽管带回家的东西是给人吃的，但是doggy bag这个名称也就成了日常用语了。现在，情况就不同了。在美国，把在饭馆里吃剩的东西带回家已经是习以为常的事了。饭馆还都备有这些让客人装剩菜的盒子。也没有人会因为要把剩菜带回家而感到不好意思。在美国首都华盛顿，许多中国饭馆的服务员往往不等客人说话就把剩菜给装在doggy bag里了。下面我们来举个例子：
例句-2:"We had so much food left over from dinner at the China garden last night that we took enough home in doggy bags to feed the whole family tonight."
她说："昨晚我们在汉宫吃饭剩下了好多菜。我们带回家的剩菜就足够我们全家今天晚上再吃一顿的。"

2, “打包”用英文都怎么说

“打包”：[dǎ bāo]
名词解释：
(1) [pack]∶用纸、布、麻袋、稻草等包装物品
(2) [bale]∶把某物打成包或捆
(3) [unpack]∶打开包着的东西
双语例句：
他们给了我一份在货栈打包的工作。
They offered me a job packing goods in a warehouse
三分之二的候选人在第一个难关就败下阵来，只好打包回家了。
Two-thirds of candidates fail at this first hurdle and are packed off home
所以萨拉把她旧的毛衣和长裙打包寄给了简。
So Sarah bagged up her old woollies and frocks and sent a parcel off to Jane.
我走进房间，继续打包。
I went up to my room to continue with my packing
他们回到各自的卧室打包。
They went into their respective bedrooms to pack.
诺尔玛·琼斯在当地一家化工厂当打包工。
Norma Jones worked as a packer in a local chemical factory.
破产事务官想要将这些店铺打包整体出售。
The receivers are keen to sell the stores as one lot
我该打包上路了。
I should pack for the trip.
把行李从阁楼上搬下来打包。
The baggage was brought from the attic for packing.
我没有时间好好打包了&胡乱拾掇了几件东西就立即动身。
I haven"t time to pack properly& I"ll just chuck a few things together and set off straight away.
参考资料
打包.百度翻译[引用时间2017-12-20]

3, 外包装说明 英语怎么说

化学成分说明
the instruction of chemical composition
外包装标签说明
the instruction of packaging labels
外包装标签不变保证书
the guarantee of unchanged packaging labels
外包装的原标签或其复印件，照片
the original labels,hard copy or photos of packaging labels

相关概念

doggy

Doggy是豆瓣阅读出版的一本图书，作者独眼

bag

bag ，英语词汇，基本释义为背包、书包。

• 上一篇 外包装的定义 包装的定义？
• 下一篇 产品外包装应该有什么才合法 产品包装上有哪些是法律规定必须有的？